type: presentations

label: url

en: 徳島大学における「大学入門講座・読書レポート2014」の試み:読書からアカデミック・ライティングへ-

en: 平成26年度 FD推進プログラム 大学教育カンファレンス in 徳島

ja: 平成26年度 FD推進プログラム 大学教育カンファレンス in 徳島


en: 徳島大学における「大学入門講座・読書レポート2014」の試み --- 読書からアカデミック・ライティングへ

en: 平成26年度全学FD 徳島大学教育カンファレンスin徳島

ja: 平成26年度全学FD 徳島大学教育カンファレンスin徳島

en: Tokushima University

ja: 徳島大学

en: Tokushima

ja: 徳島


en: ノヴァーリスにおける「器官の能動的使用」について

ja: ノヴァーリスにおける「器官の能動的使用」について

en: 日本シェリング協会第6回大会

ja: 日本シェリング協会第6回大会

en: 日本シェリング協会

ja: 日本シェリング協会

en: Kyoto

ja: 京都


en: ノヴァーリスの病気論

ja: ノヴァーリスの病気論

en: 第42回日本独文学会中国四国支部研究発表会

ja: 第42回日本独文学会中国四国支部研究発表会

en: 中国四国支部

ja: 中国四国支部

en: Okayama

ja: 岡山


en: 『ラーガーフォイアー』第1巻 --- 松山俘虜収容所週刊新聞

ja: 『ラーガーフォイアー』第1巻 --- 松山俘虜収容所週刊新聞

en: 第一次大戦時のドイツ兵捕虜を抑留していた松山俘虜収容所の捕虜新聞前半の翻訳．5名の翻訳者の共訳．


en: 福岡俘虜収容所に関するノイマイアーの手記(翻訳)

ja: 福岡俘虜収容所に関するノイマイアーの手記(翻訳)

en: 青島戦ドイツ兵俘虜収容所研究

ja: 青島戦ドイツ兵俘虜収容所研究

en: 第一次世界大戦時に日本の抑留されていたドイツ兵捕虜ノイマイアーの，福岡俘虜収容所に関する部分の前半を訳出した．収容所の生活や捕虜の活動，日本人との交流などが描かれている．1914年11月から1916年1月までの記録である．


en: 大分俘虜収容所に関するノイマイアーの日記(続)(翻訳)

ja: 大分俘虜収容所に関するノイマイアーの日記(続)(翻訳)

en: 青島戦ドイツ兵俘虜収容所研究

ja: 青島戦ドイツ兵俘虜収容所研究

en: 全号に引き続いて第一次世界大戦時に日本に抑留されていた捕虜ノイマイアーの日記のうち，大分俘虜収容所に関する後半部分を訳出した．1917年2月6日から翌年の8月1日までの部分である．捕虜が収容所であった小学校でおこなった演劇や体操(トゥルネン)の催しを多数の日本人が見物したことなどが描写されている．


en: 大分俘虜収容所に関するノイマイアーの日記 (翻訳)

ja: 大分俘虜収容所に関するノイマイアーの日記 (翻訳)

en: 青島戦ドイツ兵俘虜収容所研究

ja: 青島戦ドイツ兵俘虜収容所研究

en: 「青島戦ドイツ兵俘虜収容所研究」刊行会

ja: 「青島戦ドイツ兵俘虜収容所研究」刊行会

en: 第一次世界大戦時の青島ドイツ兵捕虜ヤーコプ・ノイマイアーの日記のうち，大分俘虜収容所に関連する部分の前半(1916年10月27日∼1917年1月31日)を訳出したもの．福岡収容所から大分への列車での移転，小学校の一校舎を利用していた収容所の様子，郊外の神社への遠足などが描写されている．日本人との関係にあまり緊張感は見られない．後半は次号にて訳出の予定．


en: (書評)松山寿一著『造形芸術と自然―ヴィンケルマンの世紀とシェリングのミュンヘン講演』(法政大学出版局，2015年)

en: シェリング年報

ja: シェリング年報

en: こぶし書房

ja: こぶし書房


en: トクシマ・アンツァイガー ―徳島俘虜収容所新聞― (ドイツ語テキストと翻訳・CDRom)

en: 鳴門市ドイツ館史料研究会

ja: 鳴門市ドイツ館史料研究会

en: 第一次大戦時の徳島俘虜収容所(1914-1917)で出されていた捕虜新聞のドイツ語テキスト校訂と翻訳．全3巻67号のうち第1巻13号から25号，および第2巻1号の計14号分を責任担当．


en: フンツィカー牧師の収容所巡回報告

ja: フンツィカー牧師の収容所巡回報告

en: 青島戦ドイツ兵俘虜収容所研究

ja: 青島戦ドイツ兵俘虜収容所研究

en: 東京小石川に活動の拠点を置く宣教団体から派遣されたフンツィカー牧師の在日ドイツ人捕虜収容所巡回旅行報告第5-7回(1917-18)の翻訳(原典はベルリン文書館の史料)．


en: 「ディ・バラッケ」第4巻

ja: 「ディ・バラッケ」第4巻

en: 坂東俘虜収容所の捕虜新聞の翻訳．最後の半年分で月刊となった部分(1919年4月から9月，3分冊，全658ページ)のうち，7月号の一部(324-340ページ )，9月号(431-547ページ)を担当．また，同じ編集部によって作られた帰国途上の船上新聞「帰国航」Heimfahrt (639-657ページ)を担当．


en: フィヒテ全集補巻 --- フィヒテの生涯

ja: フィヒテ全集補巻 --- フィヒテの生涯

en: 晢書房

ja: 晢書房

en: 入間

ja: 入間

en: 「詩集」(フィヒテ自作の詩と，イタリア，スペイン，ポルトガルの作品の彼による訳詩)の部の翻訳と注，解説(103-148頁，421-435頁)を担当．