Search:
Tokushima University > Graduate School of Technology, Industrial and Social Sciences > 社会総合科学域 > 国際教養系 > 英語圏分野 >
Tokushima University > Faculty of Integrated Arts and Sciences > Department of Integrated Arts and Social Sciences > Comparative Studies in Society and Culture >
Tokushima University > Faculty of Integrated Arts and Sciences > Department of Human Sciences > Comparative Studies in Society and Culture >
Tokushima University > Research Clusters > Research Clusters (Registered) > 1704085 翻訳における意味不一致の諸相の解明 >
(CSV files for researchmap) [PDF manual]

Research Activity

Field of Study

Modern Japanese Literature
Modern Japanese Literature

Subject of Study

Works of Murakami Haruki (literature, Theory of literary space, German as Foreign Language)
Literary space in the novels of Murakami Haruki (Murakami Haruki, Spatial theory, Cultural studies)

Book / Paper

Book:

1.Olaf Schiedges :
Die Raumordnung in ausgewaehlten Romanen des japanischen Schriftstellers Murakami Haruki, --- Beitraege zur kulturwissenschaftlichen Sued- und Ostasienforschung (6) ---,
Ergon Verlag, Wuerzburg, 355 S., Oct. 2016.

Academic Paper (Judged Full Paper):

1.Olaf Schiedges :
Intermediales Erzaehlen am Beispiel des Grossstadtromans "After Dark" (2004) des japanischen Schriftstellers Murakami Haruki,
Bulletin of the Foreign Language Center Tokai University, No.35, 37-48, 2014.
2.Olaf Schiedges :
Franz Kafka und die Rolle der Medien im Roman "Das Schloss",
Bulletin of the Foreign Language Center Tokai University, No.34, 73-82, 2013.
3.Olaf Schiedges :
Zur Translation bildlicher Rede vom Deutschen ins Japanische am Beispiel des Romans "Komm, suesser Tod" (1998) von Wolf Haas,
Studien zur deutschen Literatur und Sprache, Japanische Gesellschaft fuer Germanistik, No.40, 103-124, 2009.

Academic Paper (Unrefereed Paper):

1.Olaf Schiedges :
Zum Einsatz von Sprachlernspielen im Deutschunterricht,
The Report of the Foreign Language Center Tokai University, No.33, 61-68, 2013.
2.Olaf Schiedges :
Ueber Moodle im Deutschunterricht an der Tokai Universitaet,
The Report of the Foreign Language Center Tokai University, No.32, 67-76, 2012.
3.Olaf Schiedges :
Zur Rolle von Strategien in Pruefungen im Bereich Deutsch als Fremdsprache (DaF) - am Beispiel des Oesterreichischen Sprachdiploms Deutsch (OeSD),
The Report of the Foreign Language Center Tokai University, No.30, 41-50, 2010.
4.Olaf Schiedges :
Zur strategischen Kompetenz im Unterricht Deutsch als Fremdsprache,
Bulletin of the Prefectural University of Aichi, No.42, 251-273, 2010.
5.Olaf Schiedges :
Der "internationale" Stil von Murakami Haruki,
Bulletin of the Prefectural University of Aichi, No.41, 255-277, 2009.
6.Olaf Schiedges :
Das Phaenomen der Zweituebersetzung - Am Beispiel eines Romans von Murakami Haruki,
Bulletin of the Prefectural University of Aichi, No.40, 275-302, 2008.
7.Olaf Schiedges :
Schriftsteller als Uebersetzer - am Beispiel des japanischen Schriftstellers Murakami Haruki,
Bulletin of the Prefectural University of Aichi, No.39, 297-323, 2007.
8.Olaf Schiedges :
Aspekte der Postmoderne in dem Roman "Wilde Schafsjagd" von Murakami Haruki,
Bulletin of the Prefectural University of Aichi, No.38, 253-280, 2006.

Proceeding of Domestic Conference:

1.Olaf Schiedges :
Zur Struktur des Raums in den Texten von Murakami Haruki,
Zentrum für Japan Studien in Kyoto/Deutschsprachige Japanologie in Kansai, Jul. 2017.
2.Olaf Schiedges :
Murakami Haruki as global literature,
University of Kochi International Japan Studies Lecture Series No. 39, Nov. 2016.
3.Olaf Schiedges :
ドイツ語教育と異文化理解に ついて,
Jun. 2015.
4.Olaf Schiedges :
ムードルと外国語学習,
Jan. 2011.
5.Olaf Schiedges :
インターネットを取り入れた充実した学習環境作り,
Nov. 2009.
6.Olaf Schiedges :
Aspekte von Pruefungen und Unterricht - Das oesterreichische Sprachdiplom Deutsch,
日本独文学会 秋研究発表会, Oct. 2009.
7.Olaf Schiedges :
Japanische Literatur in Deutschland - Deutsche Literatur in Japan,
Jun. 2007.
8.Olaf Schiedges :
Japanische Literatur in Deutschland - Am Beispiel von Murakami Haruki,
Oct. 2004.
9.Olaf Schiedges :
Merkmale des Deutschunterrichts mit Aussiedlern,
Jul. 2004.

Report:

1.Olaf Schiedges :
Merkmale des Oesterreichischen Sprachdiploms (OeSD),
Studien zur Deutschen Sprache und Literatur, Japanische Gesellschaft fuer Germanistik, No.41, 81-95, Oct. 2010.
2.Olaf Schiedges :
Das oesterreichische Sprachdiplom Deutsch (OeSD),
Lektorenrundbrief, No.37, 7-8, May 2010.

Grants-in-Aid for Scientific Research (KAKEN Grants Database @ NII.ac.jp)